Конопніцька Марія
КОНОПНІ́ЦЬКА Марія (Konopnicka Maria; псевд. і крипт.: Marko, Ko-Mar, Jan Waręż, Piotr Surma, Jan Sawa, Humanus, Ursus, Mruczysław Pazurek, М. К., К.; 23. 05. 1842, м. Сувалки, нині Підляс. воєводства, Польща — 08. 10. 1910, Львів) — польська письменниця. Від 1849 мешкала у м. Каліш (нині Великопольс. воєводства), освіту здобула вдома та в пансіонаті сакраменток у Варшаві (1855–56). Редагувала 1884–86 демократ. тижневик для жінок «Świt». Від 1890 працювала в Австрії, Німеччині, Італії, Франції, Швейцарії, Чехії. Постійною її супутницею того часу була М. Дулемб’янка. Від 1903 мешкала в с. Жарновець (нині Підкарпат. воєводства, Польща). Творчості К. притаманні громадян., патріот. й інтернац. мотиви, інтимність, філософічність, використання фольклору. Авторка поет. циклів «W górach» (1876–78), «Obrazki» (1879–80), зб. віршів «Poezje» (t. 1–4, 1881–96), «Linie i dzwięki» (1897), «Italia» (1901), кн. оповідань, новел, нарисів «Cztery nowele» (1888), «Moi znajomi» (1890), «Na normandzkim brzegu» (1904), а також низки творів для дітей та літ.-крит., істор.-літ. праць. У поемі «Pan Balcer w Brazylii» (1892–1906) відобразила поневіряння польс. та укр. селян-емігрантів. Неодноразово відвідувала Львів, описала низку міських реалій. Укр. мовою окремі твори К. переклали П. Грабовський, В. Щурат, П. Крат, П. Єфремов, Б. Лепкий, А. Лотоцький, М. Рильський, С. Масляк, М. Рудницький, Д. Павличко, В. Струтинський, М. Пригара, Р. Лубківський та ін. У Жарновцю засн. Музей К. (1960), у Сувалках та Каліші їй встановлено пам’ятники; ім’ям К. названо школу (1992) й одну з вулиць Львова. Упорядковано двомовну зб. поезій Лесі Українки та К. «Співачки зорі провідної» (К., 2002).
Додаткові відомості
- Основні твори
- укр. перекл. — До женщини: Поема. Перемишль, 1899; Мендель Гданський: Оповідання. К., 1909; Катеринослав, 1920; Як милосердила ся громада: (Образок з життя швайцарського люду). Чц., 1911; На дорозі: Оповідання. К., 1918; Дим: [Оповідання]. Х.; К., 1930; Вибрані твори. Л., 1954; Про карликів та сирітку Марисю: Казка. Л., 1955; Про гномів-краснолюдків та сирітку Марисю. К., 1972; Пан Бальцер у Бразилії: Новели. К., 1974.
Рекомендована література
- Буяльський Б. Творчість Марії Конопніцької // Наук. зап. Вінн. пед. інституту. 1951. Вип. 2;
- Пачовський В. Твори Марії Конопніцької в перекладах на українську мову // Жовтень. 1956. № 7;
- Пиотровская А. Г. Творческий путь Марии Конопницкой. Москва, 1962;
- Франко І. Марія Конопніцька // Франко І. Зібр. тв. у 50 т. Т. 33. К., 1982;
- Вєдіна В. П. Марія Конопніцька. К., 1987;
- Булаховська Ю. Леся Українка і Марія Конопніцька (порівняльно-типологічне зіставлення) // СіЧ. 2010. № 12.
Завантажити статтю
Людина 
